Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Немецкий

der vermaledeite

Толкование Перевод

1 confound

transitive verb

1)

confound it! — verflixt noch mal! (ugs.)

2) (confuse) verwirren

3) (discomfit) ins Unrecht setzen

* * *

verb

(to puzzle and surprise greatly.) verblüffen

* * *

con·found

[kənˈfaʊnd]

I. vt

1. (astonish)

▪ to \confound sb jdn verblüffen [o in Erstaunen versetzen

2. (confuse)

▪ to \confound sb jdn verwirren

3. ( dated: overthrow)

▪ to \confound sth prediction, theory etw über den Haufen werfen

II. interj

\confound it! verdammt [o verflixt] nochmal! fam

* * *
[kən'faʊnd]
vt

1) (= amaze) verblüffen

2) (= throw into confusion) verwirren, durcheinanderbringen

3) (liter: mistake for sth else) verwechseln

4) (inf)

confound it! — vermaledeit (dated) or verflixt (inf) noch mal!

confound him! — der vermaledeite (dated) or verflixte (inf) Kerl!

* * *

confound [kənˈfaʊnd] v/t

1. verwechseln, durcheinanderbringen ( beide:

with mit)

2. jemanden oder etwas verwirren, durcheinanderbringen

3. vernichten, vereiteln

4. widerlegen, (im Streitgespräch) eine Abfuhr erteilen (dat)

5. besonders BIBEL jemanden beschämen

6. als Verwünschung: umg obs;

confound him! zum Teufel mit ihm!;

confound it! zum Henker!, verdammt!;

confound his cheek! so eine Frechheit!

* * *

transitive verb

1)

confound it! — verflixt noch mal! (ugs.)

2) (confuse) verwirren

3) (discomfit) ins Unrecht setzen

* * *

v.

verwechseln v.

English-german dictionary > confound
2 curse

1. noun
1) Fluch, der

be under a curse — unter einem Fluch stehen

2) (great evil) Geißel, die; Plage, die
2. transitive verb
1) (utter curse against) verfluchen

2) (as oath)

curse it/you! — verflucht!; verdammt!

3) (afflict) strafen
3. intransitive verb
fluchen (at über + Akk.)

* * *
[kə:s] 1. verb
1) (to wish that evil may fall upon: I curse the day that I was born!; The witch cursed him.) verfluchen

2) (to use violent language; to swear: He cursed (at his own stupidity) when he dropped the hammer on his toe.) fluchen
2. noun
1) (an act of cursing, or the words used: the witch's curse.) der Fluch

2) (a thing or person which is cursed: Having to work is the curse of my life.) der Fluch

•

- academic.ru/115807/cursed_with">cursed with

* * *

curse

[kɜ:s, AM kɜ:rs]

I. vi fluchen

cursing and swearing schimpfend und fluchend

II. vt

▪ to \curse sb/sth

1. (swear at) jdn/etw verfluchen; ( fig)

I could \curse her for losing my key! ich könnte sie auf den Mond schießen, weil sie meinen Schlüssel verloren hat! fam

2. (put a magic spell on) jdn/etw verwünschen, einen Fluch über jdn/etw aussprechen

it seemed as if his family had been \cursed es war, als ob ein Fluch auf seiner Familie lastete; ( dated fam)

\curse this dreadful traffic! dieser vermaledeite Verkehr aber auch! veraltend fam

III. n

1. (swear word) Fluch m

he let out a blaring \curse er fluchte ganz fürchterlich

with a \curse fluchend

2. (magic spell) Fluch m

to put a \curse on sb [or to put sb under a \curse] jdn verwünschen, einen Fluch über jdn aussprechen

3. (cause of misery) Fluch m, Plage f

4. ( hum fam: menstruation)

to have the \curse seine Tage haben fam

* * *
[kɜːs]
1. n

1) (= malediction) Fluch m

to be under a curse — unter einem Fluch stehen

to put sb under a curse —

a curse or a thousand curses on this pen/him! (old, hum) curses! (inf) — den Füller/den soll doch der Kuckuck holen! (inf), dieser vermaledeite Füller/Mensch! (old) curses! (inf) verflucht! (inf)

2) (= swearword) Fluch m

3) (fig: affliction) Fluch m; (inf = nuisance) Plage f (inf)

it's the curse of my life — das ist der Fluch meines Lebens

the curse of drunkenness —

the curse ( inf : = menstruation ) — die Tage pl (inf)

she has the curse (inf) — sie hat ihre Tage (inf)

2. vt

1) (= put a curse on) verfluchen

curse you/it! (inf) — verflucht! (inf), verdammt! (inf), Mist! (inf)

I could curse you for forgetting it — ich könnte dich verwünschen, dass du das vergessen hast

where is he now, curse the man or curse him! (inf) — wo steckt er jetzt, der verfluchte Kerl!

curse these trains! (inf) — diese verfluchten Züge! (inf)

2) (= swear at or about) fluchen über (+acc)

3) (fig

= afflict) to be cursed with sb/sth — mit jdm/etw geschlagen or gestraft sein

3. vi
fluchen
he started cursing and swearing — er fing an, wüst zu schimpfen und zu fluchen

* * *

curse [kɜːs; US kɜrs]

A s

1. Fluch m:

lay a curse (up)on → B 1 a;

there is a curse (up)on the house, the house is ( oder lies) under a curse auf dem Haus lastet ein Fluch

2. REL

a) Verdammung f

b) HIST Bann(fluch) m

3. Fluch m, Verwünschung f:

curse word Fluch(wort) m(n), Kraftausdruck m; → tinker A 1

4. (to) Fluch m, Unglück n (für), Geißel f (gen)

5. she’s got the curse umg sie hat ihre Tage

B v/t prät und pperf cursed, obs curst [kɜːst; US kɜrst]

1. verfluchen:

a) mit einem Fluch belegen

b) verwünschen, fluchen auf (akk) oder über (akk):

curse it! hol‘s der Teufel!;

curse him! der Teufel soll ihn holen!

2. (meist passiv) strafen, quälen:

be cursed with sth mit etwas bestraft oder geplagt sein

3. REL

a) verdammen

b) HIST mit dem Bannfluch belegen

C v/i fluchen (at auf akk, über akk), Flüche ausstoßen

* * *
1. noun
1) Fluch, der

be under a curse — unter einem Fluch stehen

2) (great evil) Geißel, die; Plage, die
2. transitive verb
1) (utter curse against) verfluchen

2) (as oath)

curse it/you! — verflucht!; verdammt!

3) (afflict) strafen
3. intransitive verb
fluchen (at über + Akk.)

* * *

n.

Fluch ¨-e m. v.

fluchen v.

verdammen v.

verfluchen v.

English-german dictionary > curse

См. также в других словарях:

Der Trauschein — Werkdaten Titel: Der Trauschein Originaltitel: The licence Form: Komödie Uraufführung: 17. Mai 1961 Ort der Uraufführung … Deutsch Wikipedia
vermaledeien — ver|ma|le|dei|en 〈V. tr.; hat; veraltet〉 verfluchen ● 〈noch erhalten in partizipialen Wendungen wie〉 wo ist der vermaledeite Schuhanzieher geblieben? [<mhd. (ver)maledien „(ver)fluchen“ <afrz. maldire „verfluchen“ <lat. maledicere… … Universal-Lexikon
Scherz, Satire, Ironie und tiefere Bedeutung — Bühnenstück Deutscher Titel: Scherz, Satire, Ironie und tiefere Bedeutung Autor: Christian Dietrich Grabbe Entstehungsjahr: 1822 Uraufführung: 1907 … Deutsch Wikipedia
Banditenstreiche — Werkdaten Titel: Banditenstreiche Form: operettenhaftes Singspiel Originalsprache: Deutsch Musik: Franz von Suppé Libretto … Deutsch Wikipedia
Boccaccio (Suppé) — Werkdaten Titel: Boccaccio Form: Operette Originalsprache: Deutsch Musik: Franz von Suppé Libretto: Camillo Walzel und Ric … Deutsch Wikipedia
vermaledeien — ver|ma|le|dei|en 〈V.〉 verfluchen; 〈noch erhalten in partizipialen Wendungen wie〉 wo ist der vermaledeite Schuhanzieher geblieben? [Etym.: <mhd. (ver)maledien »(ver)fluchen« <afrz. maldire »verfluchen« <lat. maledicere »lästern, schmähen« … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Alte Brücke (Frankfurt) — Alte Brücke … Deutsch Wikipedia
Alte Brücke (Frankfurt am Main) — Alte Brücke Mainbrücke in Frankfurt am Main … Deutsch Wikipedia
Müllermain — Alte Brücke Mainbrücke in Frankfurt am Main … Deutsch Wikipedia
Lippe [4] — Lippe (Gesch.). L. ist ein klassisches Land; in den Grenzen dieses Fürstenthums schlug Hermann die Römer unter Varus. L. gehörte im Mittelalter zum Herzogthum Sachsen. Das Geschlecht der Fürsten von L. ist eins der ältesten in Deutschland. Vom… … Pierer's Universal-Lexikon
Reformation in Bad Grönenbach — Die Spitalkirche in Bad Grönenbach Die Reformation in Bad Grönenbach betrieb ab 1559 Philipp von Pappenheim. Sie führte fast zwei Jahrhunderte lang zu Streitigkeiten und zuweilen handfesten Auseinandersetzungen zwischen den Reformierten und den… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

der vermaledeite

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

der vermaledeite

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: